الشيخ محمد جواد الخراساني

5

تلخيص النحو (فارسى)

خطبة الكتاب‌هذا كتاب تلخيص النحو الحمد للَّه‌رب العالمين والصلوة والسلام على محمّد وآله‌الطاهرين ولعنة اللَّه على أعدائهم أجمعين . أمّا بعد پس اين خلاصه‌ئى است از تلخيص نحو و چون اين نگارندهء حروف رادر اول ، قصد چنين بود كه براى مبتدئين تلخيصى از نحو كه خالى از عسر تفهم وصعوبت تعلم باشد به نگارش آورم كه فقط مشتمل باشد بر محصل و تلخيص قواعد بدون اضافه و حشو و زوائد بطوريكه مشمول خير الكلام ما قلّ و دلّ باشد يعنى به نحوى كامل و تمام قواعد را دارا كه اگر محصِّل بخواهد در مقدمه علوم عربيه از نحو بر همين كتاب اكتفا كند او را مغنى باشد و بوجهى خلاصه و حاصل و مبرا از اغلاق و كليهء اضافات باشد كه فهم متعلَّم را ادنى ارشاد استاد مكفى آيد و بر بزرگان پوشيده نيست كه جمع اين دو در يك كتاب براى مبتدى نشايد چونكه هر عنوانى را در هر فصل و بابى شرحى لازم است و هر اصلاحى را تفسيرى واجب و نيز بسيارى از اسماء و افعال و حروف كه در تحت يك عنوانند متعدد باشند و اعداد آنها بسيار باشد مانند حروف جارّه و افعال ناقصه واسماء اشاره و تفصيل هر يك با شرح عنوان باعث تطويل و موجب كلال ذوق و ملال فهم بلكه طول تفصيل باعث فراموشى سابق گردد . لهذا بهتر آن ديدم كه مانند فهرست مختصرى وضع كنم كه خلاصهء تفصيل